Christ est né ! Glorifiez Le ! JOYEUX NOËL !

chant byzantin en anglais par l'ensemble Romeiko

Bethléem prépare-toi 

Que l'on dispose la crèche ; 

que la grotte soit accueillante ! 

La Vérité est venue, l'ombre s'est dissipée

 et DIEU né de la VIERGE EST APPARU AUX HOMMES

 REVÊTANT NOTRE FORME ET DÉIFIANT CE QU'Il ASSUMAIT

 Aussi Adam et Ève se sont renouvelés et s'écrient

 Sur la terre ta bienveillance est apparue pour sauver notre race.

Stichères idiomèles mode 8 plagal du ton 4  de l'office de Prime 
(Poème du Patriache Sophrone de Jérusalem)