jeudi 25 juin 2020

Le miracle du chant des enfants-martyrs du monastère Bobriniov

Sur le blog Chroniques de Pereslav
CHŒURS ANGÉLIQUES




 Il y a seize ans, un parent à moi, altiste, est passé par le monastère Bobriniov. 
Il s’est promené dans les lieux. Les églises étaient fermées. Il s’apprêtait à s’en aller quand il vit un moine. Le moine s’approcha de lui-même et, souriant avec une amabilité quelque peu énigmatique, lui proposa d’entrer prier à l’église. 
Ils entrèrent dans la belle église. Le moine chanta la partie de baryton du chant des Chérubins. Et alors se produisit un miracle qui, ainsi qu’il apparut, se produit tout le temps !!!
Dans l’église vide, au chant des Chérubins commencèrent à s’adjoindre d’autres parties de voix enfantines. Le musicien à l’oreille absolue se rendit tout de suite compte que ce n’était pas l’écho, ni même un chant à la tierce avec le moine, c’était le chant enfantin de parties différentes, interprétées par de nombreuses voix d’enfants. Le moine chanta avec els enfants jusqu’à la fin. 
Mon parent et ceux qui l’accompagnaient étaient sidérés et regardaient avec stupéfaction le visage affligé du moine. Il les invita d’un geste, en silence, à quitter l’église, les entraîna près du mur de pierre dans son voisinage immédiat ; et dit doucement, avec douleur et des larmes : « Ce sont les enfants martyrs qui ont chanté avec moi. Il y avait ici un chœur religieux d’enfants, constitué d’orphelins. Le monastère les réchauffait de son amour, les nourrissait, les élevait, les instruisait. Quand les bolcheviques mécréants, après la révolution, se sont rués dans le saint monastère, ils ont mis le chœur d’enfants ici, devant ce mur, et l’ont passé par les armes… »
Le moine était l’abbé du monastère, l’higoumène Ignace (Jidkov) (+ le 7 avril 2013), qui avait transformé l’aspect du monastère aussi bien que sa vie intérieure. C’est justement sous sa direction qu’il a été rapidement restauré.
Les mécréants sont obligés de reconnaître ce miracle, mais « l’expliquent » à leur manière : « dans la cathédrale de la Conception de la Mère de Dieu, il y a une chapelle qu’on a surnommée « le sanctuaire des anges chanteurs ». A cet endroit, l’acoustique est unique : quand dans le chœur chante une seule personne (même tout doucement), il semble que l’on chante de partout. Il est impossible de déterminer la direction exacte de la source du son ». https://www.facebook.com/photo.php?fbid=768410320635250&set=a.106138153529140&type=3




Le chœur fusillé

En 1918, le chœur de l’église de la sainte Trinité de l’usine de Kizelovo vint à la fête votive de la cathédrale de la Transfiguration du Seigneur à Neviansk (aujourd’hui région de Sverlovsk).
C’était l’été, le chœur répétait, il faisait chaud dans l’isba, on avait ouvert la porte sur la rue. Une patrouille de gardes rouges qui passait par là interpréta cela comme une violation du couvre-feu et de la contre révolution. Les gardes rouges placèrent tout le chœur derrière l’église, ordonnèrent aux membres de creuser leur tombe et de chanter leur propre office funèbre. Le diacre Viatcheslav Loukanine, il est sur la photo en soutane, alla prier dans l’église. C’est là qu’on le fusilla devant les icônes, comme tout le reste du chœur. En 1918. Viatcheslav Loukanine a été mis au rang des saints en 2002. Priez pour les autres, ceux qui le peuvent, notre terre est imprégnée de leur sang innocent…
Saints nouveaux martyrs et confesseurs de Russie, priez Dieu pour nous ! 
Lu sur la chronique facebook du père Gamaris et traduit par Laurence Guillon

vendredi 1 mai 2020

Apolytikion Semaine de Thomas mode PL3


Alors que le sépulcre était scellé
Tu t'es levé de la tombe
Toi la Vie, ô Christ notre Dieu
et les portes étant closes
Tu t'es présenté aux disciples 
Toi la Résurrection de tous
par eux Tu régénères l'Esprit droit en nous
selon Ta Grande Miséricorde

samedi 4 avril 2020

mardi 24 décembre 2019

Chant byzantin féminin

Enregistrement en direct de l'église orthodoxe de St. Denis l'Aréopagite à Athènes, 1981. Des hymnes sont chantés par Xeni Makrigianni, maintenant Gerondissa Mélanie, higoumène du monastère de St. Jean Chrysostome près de Chicago sous la direction spirituelle du bienheureux Ephraïm de Philothée. Elle vient de Patras. Elle est la nièce de feu Panaretos Makrigiannis de Filotheos ...... Elle a suivi des cours de musique avec Manolis Chatzimarkos .....

 

Mariam Skorda

Moniales du monastère d'Ormylia

vendredi 26 juillet 2019

BIBLIOTHÈQUE pour CHŒURS D'ÉGLISE en slavon


écoute et partition simultanées

exemple : 

Après la résurrection: "Aie pitié de nous, Seigneur!" du compositeur Gueorgui Vassilievitch Sviridov
interprété par le chœur de chambre  "Credo
 extrait de l'album Sviridov: cantiques et prières

 

lien pour la partition en pdf : https://kamertonoti.ru/images/notnidlykanala/sviridov_pomiluiy_nas_gospodi.pdf

dimanche 14 avril 2019

À ta Cène mystique…



Χερουβικό Μ. Πέμπτης ''Τοῦ Δείπνου σου'' Γεωργίου του Κρητός(ακμή περ. 1790-†1815)
Κων/νος Κατσουλιέρης Ἱερεύς 22/04/2016

vendredi 15 mars 2019

DEUX CONCERTS EXCEPTIONNELS DU CHŒUR D’HOMMES « CHANTRES ORTHODOXES RUSSES »



DEUX CONCERTS EXCEPTIONNELS
DU CHŒUR D’HOMMES 
« CHANTRES ORTHODOXES RUSSES »

« Serge TROUBATCHEV – 100ème anniversaire »




Programme :
« Serge TROUBATCHEV – 100ème anniversaire »

Sans entracte, mais sous forme de conférence présentée par le protodiacre Ioann Drobot, le programme sera articulé autour des œuvres majeures du compositeur et diacre Serge Troubatchev dans le cadre du Grand Carême Orthodoxe russe, des matines et de la liturgie dominicale. Il comprendra des hymnes emblématiques du compositeur russe évoquant les tribulations du peuple hébreu dans l’ancien testament sur les rives du lac de Babylone, sublimés par une harmonisation sur des mélodies neumatiques anciennes. Le recueillement et la tristesse laisseront ensuite place à des cantiques de la liturgie qui dérouleront toute l’histoire de l’église russe du XXème siècle au travers d’une musique unique soumise, comme son compositeur, aux aléas des souffrances du peuple russe.

RESERVATION - 21 MARS

RESERVATION - 28 MARS

Contexte historique

Le diacre Serge Troubatchev (1919-1995) fut avec l’archimandrite Mathieu (Mormyl) l’un des acteurs principaux du renouveau du chant de l’Eglise Russe après la chute du système soviétique.

Né le 26 mars 1919 et issu d’une famille cléricale du diocèse d’Arkhangelsk, il consacra sa vie à la musique. Son enfance passée dans des conditions difficiles au nord de la Russie ne fut pas ménagée par les purges qui frappèrent la Russie dans les années 30 du siècle passé.

En 1932, la famille Troubatchev s'installa chez des parents à Sergiev Posad. Depuis lors, toute la vie de Serge Troubatchev sera inextricablement liée à ce fief de l'Orthodoxie russe. Ici, pendant ses années d'études, il commence à diriger la chorale d’une usine d'optique qui atteindra un niveau quasi professionnel.

Ayant achevé en 1954 avec succès le Conservatoire de Moscou en tant que chef d’orchestre, il est nommé chef de l’orchestre symphonique de la radio et de la télévision de Carélie. En 1961 il obtient le poste de professeur de direction d’orchestre à l’institut musical Gnéssine de Moscou, fonction qu’il occupera jusqu’à son départ à la retraite en 1980. C’est à partir de ce moment qu’il se consacre au chant liturgique. Son œuvre comporte plus de 300 pièces pour chœur d’hommes, chœur féminin, chœur mixte ou chœur d’enfants. Toutes furent écrites pour l’église et trouvent naturellement leur place dans la liturgie car les compositions du père Serge Troubatchev mettent en avant le sens du texte hymnographique, la musique n’étant que la servante de la théologie liturgique.

C’est en mémoire de ce grand compositeur que deux concerts exceptionnels seront donnés par le chœur d’hommes, ensemble vocal « Chantres Orthodoxes Russes » les jeudi 21 et 28 mars 2019 et en la cathédrale de la Sainte-Trinité auprès du Centre Culturel et Spirituel Orthodoxes Russe sur quai Branly à Paris.

Le chœur d’hommes « Chantres Orthodoxes Russes »
Placé sous la direction de Serge Rehbinder, maître de chapelle en l’église orthodoxe russe de Saint Séraphin de Sarov à Paris, l’ensemble vocal « Chantres Orthodoxes Russes » est composé de chanteurs professionnels et amateurs qui ont fait leur classe dans de grands chœurs en Russie et en France. Parmi ces chœurs, on peut citer ceux de la laure de la Trinité Saint-Serge près de Moscou dirigé par l’archimandrite Matthieu Mormyl, de la cathédrale orthodoxe Saint-Alexandre Nevsky à Paris sous la direction de Basile Evetz puis d’Alexandre Kedroff, de l’institut Saint-Serge sous la direction de Nicolas Ossorguine, et enfin celui de la cathédrale de la Sainte-Trinité sur le quai Branly à Paris sous la direction de Marina Politova.

Depuis leur création en 2013, les « Chantres Orthodoxes Russes » se consacrent au répertoire liturgique russe et plus particulièrement aux œuvres des grands centres spirituels comme le monastère des grottes de Kiev, et plus particulièrement la laure de la Trinité Saint-Serge non loin de Moscou.

Salué par la presse locale, après plusieurs concerts donnés dans des endroits aussi prestigieux que les églises Saint-Germain l’Auxerrois et Saint-Louis-en-l’Ile à Paris, l’abbatiale Saint-Mathurin de Larchant, ou la cathédrale Saint-Corentin de Quimper, l’ensemble vocal « Chantres Orthodoxes Russes » continu à promouvoir cette musique qui perpétue une tradition musicale qui sera présenté lors des deux concerts en la cathédrale de la Sainte-Trinité.



mercredi 6 février 2019

stages de chant byzantin pour l'été 2019

 Stoudion organise de nouveau des stages de chant byzantin pour l'été 2019.


Plusieurs types de stages seront prévus :

A1 : Découverte (3 jours)


- Du 26 au 28 Août
- Du 29 au 31 Août (3 jours)


Au programme :


- Apprendre à chanter quelques hymnes et des Psaumes byzantines en français


A2 : Chant des Psaumes (3 jours)


selon la tradition du Chant Byzantin

- Du 25 au 27 Juillet
- Du 15 après-midi au 18 Août






B1 : Initiation (6 jours)



- Du 1 au 6 Juillet
- Du 29 Juillet au 3 Août
Au programme :

- Apprentissage des neumes et de la lecture des partitions byzantines en français
- Apprentissage d'un répertoire de base

B2 : Débutants (6 jours)

 Du 19 au 24 Août


Au programme :
- Apprentissage des neumes et de la lecture des partitions byzantines en français (- suite)
- Apprentissage d'un répertoire de base (- suite)
- Improvisation selon les tons byzantins
- Les hymnes de la Divine Liturgie


B3 : Perfectionnement (9 jours)

Du 13 au Di 21 Juillet

Au programme :
- Apprentissage d'un répertoire de base (- suite)
 Improvisation selon les tons byzantins

- Les hymnes de la Divine Liturgie, des Vêpres et des Matines et des Fêtes


Lieu :



30700 VALLABRIX (7 km d'Uzès, Gard)


***Les chants sont adaptés en français à la base des mélodies traditionnelles byzantines par le Groupe STOUDION



Pour les informations vous pouvez me contacter au N° 06 84 48 57 60

E-mail : stoudion@gmail.com



http://stoudion-chant-byzantin.blogspot.fr



Adresse : Association STOUDION 


570 Rue de la Providence - 26190 Saint Laurent en Royans

mardi 30 octobre 2018

Hymne des Chérubins bulgare - voix traditionnelles


Un peu tonitruant parfois peut-être pour un Cheruvicon… mais sans doute proche d'un chant traditionnel antique.
Et tout de même plutôt légitime eu égard au caractère "militaire" de l'hymne des δορυφορούμενοι   (porteurs de lance) qui gardent les portes Nord et Sud du palais royal qu'est le sanctuaire "pour "recevoir le Roi de Gloire" par les "portes royales" …