dimanche 7 septembre 2008

AGNI PARTHENE en Français :" Ô VIERGE PURE"

Cette hymne à la Toute Sainte a été composée par St Nectaire d'Egine, il existe dans beaucoup de langues comme vous pouvez le voir et l'entendre ci-dessous et ci-contre. Il ne perd rien de sa beauté en français vous pourrez le constater. J'ai fait ce diaporama en son honneur :
Ô Vierge Pure
View SlideShare presentation or Upload your own. (tags: chant orthodoxe)

10 commentaires:

caron a dit…

merci pour ses photos qui sont si apaisante et ce chant qui vous transporte vers un monde merveilleux.
christian

jeanserge21 a dit…

Pourriez-vous poster les paroles également? J'avoue ne pas tout comprendre. Merci...

anneinnewjersey a dit…

bonjour et merci.. c'est le seul que vous avez en francais? et rien en anglais?

hannia1@yahoo.com

Anne

Louis-Marie a dit…

voici les paroles:
Ô Vierge Pure, Souveraine,
Immaculée mère de Dieu (Deipare)
Réjouis-Toi, Epouse inépousée
Ô Vierge Mère Reine,
Toison couverte de rosée.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.

Plus élevée que les cieux,
plus brillante que le soleil.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Ô joie des vierges surpassant les choeurs angéliques.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.

Plus splendide que les cieux,
plus pure que la lumière.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Plus sainte que les multitudes des armées célestes.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.


Marie toujours Vierge,
La Souveraine de l'univers.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Epouse vierge immaculée
Très sainte Reine toute pure.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.

Marie Epouse Souveraine,
La Source de notre joie.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Ô jeune Vierge vénérable,
Très Sainte Mère Impératrice
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.

Plus vénérable que les Chérubins
et combien plus glorieuse
Réjouis-Toi, Epouse inépousée
Que les Séraphins incorporels.
Plus élevée que les Trônes.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.


Réjouis-Toi, chant des Chérubins.
Réjouis-Toi, hymne des Anges.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Cantique des Séraphins.
Réjouis -Toi Joie des Archanges.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.

Réjouis-Toi, Paix et Joie.
Réjouis-Toi Port du Salut.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Du Verbe sainte Chambre nuptiale,
Fleur d'incorruptibilité.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.

Réjouis-Toi, Paradis des joies
de l'éternelle vie.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Réjouis-Toi, Arbre de vie
et source d'immortalité.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.


Je Te prie, ô Souveraine,
je t'invoque maintenant.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Je Te supplie, ô Reine du monde,
j'implore Ta grâce.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.


Ô Vierge pure, vénérable,
très sainte Souveraine.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Avec ferveur je Te supplie,
ô Temple sanctifié.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.


Secours-moi, délivre-moi
de celui qui me fait la guerre.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Et fais de moi un héritier de la vie éternelle.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.

bouvret a dit…

Où peut-on trouver l'enregistrement ?

v_ a dit…

MERCI ........

v_ a dit…

MERCI ...

Jeff a dit…

Ou peut-on trover les partitions ? svp

Maxime le minime a dit…

If you are an Orthodox - who are able to read music - I'm sure you will find the courage to take a pencil, music paper and listen again and again to the song until you get to write everything down on your score.

Jeff a dit…

je sais qu'il faut ecouter plusieur fois etc ... mais demander n'a jamais été reconnu comme péché .... ca eviterai des erreurs dans a manière de chanter avant tout ....